News
The Minister of Labor and Social Development meets Al Kawthar Association for Social Welfare
10-09-2021
التقى سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، السيد جميل بن محمد علي حميدان، في مكتبه، رئيس مجلس إدارة جمعية الكوثر للرعاية الاجتماعية، السيد حسين حسن محمد العلي، وبحضور عدد من أعضاء مجلس الإدارة، حيث تم بحث العديد من الموضوعات ذات الصلة بمجالات وخدمات الوزارة وسبل تعزيز التعاون للارتقاء بمجالات وأنشطة العمل الخيري والتطوعي في مملكة البحرين. وخلال اللقاء، تم استعراض أبرز برامج وأنشطة جمعية الكوثر للرعاية الاجتماعية، وما تعتزم تنفيذه خلال المرحلة المقبلة، في إطار سعيها لتعزيز الجهود الوطنية في المجالات التنموية والتطوعية، وأداء رسالتها المجتمعية تحقيقاً لأهدافها الإنسانية النبيلة، إلى جانب بناء الشراكة الاستراتيجية مع مؤسسات المجتمع المدني من خلال عدد من المبادرات المتنوعة الرامية إلى تعزيز التكافل الاجتماعي في المملكة. وبهذه المناسبة، أشاد حميدان بجهود الجمعية ومساهمتها في دعم مسيرة التنمية الاجتماعية والإنسانية في البلاد، فضلاً عن التعاون والتنسيق مع الجهات ذات العلاقة تعزيزاً لمبادئ الشراكة المجتمعية، مؤكداً في هذا الإطار دعم وزارة العمل والتنمية الاجتماعية ومساندتها المستمرة لمبادرات مؤسسات المجتمع المدني طبقاً للأحكام والاجراءات القانونية للمنظمات الأهلية في مملكة البحرين. بدورهم، أشاد رئيس وأعضاء مجلس إدارة جمعية الكوثر للرعاية الاجتماعية بالجهود التي تبذلها وزارة العمل والتنمية الاجتماعية لمساعدة المنظمات الأهلية للالتزام بالقوانين والأنظمة مما يمكنها من القيام بدورها بشكل حيادي ومهني وأداء رسالتها في المجتمع.
Start of New Academic Year in RehabilitationCenters of the Ministry of Labor and Social Development
10-09-2021
أعلن سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، السيد جميل بن محمد علي حميدان، عن أن الدور والمراكز التأهيلية الأكاديمية والمهنية التابعة للوزارة على استعداد تام لاستقبال الطلاب والطالبات من الأشخاص ذوي الإعاقة (ذوي العزيمة) للعام الدراسي الجديد 2021-2022م، بدءًا من يوم الأحد الموافق 12 من شهر سبتمبر الجاري، مع تكثيف الجهود المبذولة لضمان تطبيق الإجراءات الاحترازية والتدابير الوقائية، وتنفيذ كافة اشتراطات ومعايير الصحة العامة في جميع مستويات آلية الإشارة الضوئية لمستوى انتشار فايروس كورونا، بهدف تحقيق أقصى درجات السلامة لكافة الطلبة ومنتسبي هذه الدور والمراكز، والبالغ عددهم 109 طالب وطالبة. وتشمل الدور والمراكز التأهيلية الأكاديمية والمهنية التابعة لوزارة العمل والتنمية الاجتماعية مركز الطفل للرعاية النهارية، دار بنك البحرين الوطني لتأهيل الأطفال ذوي الإعاقة، مركز بنك البحرين والكويت للتأهيل، مركز التأهيل الأكاديمي والمهني، ومركز شيخان الفارسي للتخاطب الشامل. وبهذه المناسبة، قدم حميدان الشكر والتقدير لكافة منتسبي الدور والمراكز التأهيلية العاملين مع الأشخاص ذوي الإعاقة وأولياء أمورهم على دورهم الفاعل ومساندتهم الدائمة للطلبة، وجهودهم المبذولة لرفع المستوى التأهيلي والمهني لهذه الفئة، وذلك ضمن المساعي المشتركة والفاعلة للارتقاء بالخدمات التأهيلية والتعليمية في مملكة البحرين، متمنياً لهم عام دراسي موفق ومخرجات تعليمية وأكاديمية عالية. وتحرص وزارة العمل والتنمية الاجتماعية على ضمان استمرارية التحصيل التأهيلي والأكاديمي والمهني للطلبة والطالبات من ذوي الإعاقة (ذوي العزيمة) في مختلف المراحل العمرية، من خلال تقديم باقات متخصصة من البرامج التأهيلية المختلفة التي تستهدف تنمية واستثمار مهاراتهم وقدراتهم بما يمكنهم ويهيئهم للاندماج في سوق العمل، والانخراط في الحياة العامة، أو تمكينهم للمستوى الذي يؤهلهم لاستكمال دراساتهم الأكاديمية في وزارة التربية والتعليم. وتلفت الوزارة النظر إلى أن الخيار متاح لأولياء الأمور لحضور أبنائهم الطلبة للدور والمراكز التأهيلية والأكاديمية، أو تلقي التعليم عن بعد، وذلك في جميع مستويات آلية الإشارة الضوئية لمستوى انتشار فايروس كورونا وبما يتلاءم مع الطاقة الاستيعابية للمراكز، حيث تم الانتهاء من كافة الاستعدادات اللازمة لبدء العام الدراسي الجديد، وتوفير كافة الخدمات المساندة التي تساهم في عملية انتظام البرامج التأهيلية في هذه الدور والمراكز، وذلك بما يتوافق مع الأوضاع الصحية الراهنة، لضمان سلامة الجميع من طلبة وكوادر إدارية وتعليمية.
The International Labor Organization commends Bahrain's decisions to regulate women's work, promote principles of equality, protect wages, and develop labor law
07-09-2021
عقد سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، رئيس وفد مملكة البحرين المشارك في أعمال مؤتمر العمل العربي المنعقد حالياً في القاهرة، السيد جميل بن محمد علي حميدان، اجتماع عمل مع المدير الاقليمي للدول العربية في منظمة العمل الدولية، السيدة ربا جرادات، بحضور فريق من الخبراء التابع للمنظمة، وذلك على هامش انعقاد المؤتمر. وتم خلال اللقاء استعراض عدد من المنجزات التي حققتها مملكة البحرين على صعيد تطوير بيئة العمل والبنية التشريعية والخطوات التي اتخذتها المملكة لتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة في الأجر عن العمل ذو القيمة المتساوية فضلاً عن إطلاق برنامج حماية الأجور. كما تطرق حميدان إلى الأوضاع العمالية في مملكة البحرين على صعيد العلاقات العمالية والحريات النقابية والحماية الاجتماعية، مشيراً إلى ما تتمتع به مملكة البحرين من بنية تشريعية متطورة تساهم في حفظ الحقوق الأساسية لكافة العاملين، مؤكداً أن الحكومة ماضية في تعزيز بيئة العمل وسن التشريعات والقوانين المتوافقة مع معايير العمل الدولية. ذلك فضلاً عن الإجراءات الوقائية والتدابير الاحترازية التي تتخذها الحكومة الموقرة لحماية القوى العاملة، الوطنية والوافدة، من الآثار السلبية لوباء كوفيد-19. وعلى سياق متصل، استعرض وزير العمل مع المدير الإقليمي للدول العربية استئناف برامج التعاون الفني بين مملكة البحرين ومنظمة العمل الدولية وتعزيز استفادة مملكة البحرين من الخبرات العلمية للمنظمة. من جانبها، نوهت المدير الإقليمي للدول العربية في منظمة العمل الدولية بالجهود المستمرة التي تبذلها البحرين في تحقيق المساواة بين الجنسين في بيئة العمل، مشيدة بصدور المرسوم بقانون رقم (16) لسنة 2021 الخاص بتعديل المادة 39 من قانون العمل في القطاع الأهلي من خلال النص على حظر التمييز في الأجور بين العمال والعاملات في العمل ذي القيمة المتساوية، كما أشادت بصدور القرارات الوزارية المتعلقة بتنظيم عمل المرأة وتعزيز مبدأ المساواة في التوظيف في مختلف القطاعات الاقتصادية والمهن. كما أشادت ببدء تطبيق نظام حماية الأجور، لافتة إلى أن تطبيق البحرين لمعايير العمل الدولية تعزز مكانتها العالمية وتجعلها انموذجا لدول المنطقة على صعيد توفير الحماية الاجتماعية للعمال، مشيدة في ذات الوقت بالإجراءات التي اتخذتها المملكة في مواجهة تداعيات الجائحة بهدف استدامة عجلة الإنتاج والتنمية وحفظ حقوق العمال.
Humaidan reviews Bahrain's experience in facing the repercussions of the Corona pandemic on the labor market before the Arab Labor Conference
06-09-2021
ألقى سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، السيد جميل بن محمد علي حميدان، كلمة مملكة البحرين أمام أعمال الدورة الـ(47) لمؤتمر العمل العربي، المنعقدة في جمهورية مصر العربية، خلال الفترة من 5 إلى 12 سبتمبر 2021. واستعرض وزير العمل والتنمية الاجتماعية في كلمته جهود الحكومة الموقرة في سبيل مواجهة آثار جائحة كورونا صحياً واقتصادياً واجتماعياً، مشيراً إلى توجيهات حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين المفدى حفظة الله ورعاه، وبمتابعة حثيثة من صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد رئيس مجلس الوزراء الموقر، حفظه الله، بتخصيص جزء كبير من الحزمة المالية، المخصصة لمكافحة الآثار السلبية للجائحة، لضمان استقرار سوق العمل وتأمين الحماية الاجتماعية للقوى العاملة. وأشار سعادة الوزير إلى إطلاق الحكومة للعديد من برامج الدعم المالي المخصص للمنشآت المتضررة، إلى جانب منح تسهيلات مالية واسعة للحفاظ على العلاقات التعاقدية والحد من خسران الوظائف، مع ضمان استمرار قدرة القطاعات الانتاجية المختلفة على توليد الوظائف الجديدة والحفاظ على معلادت النمو والاستقرار الاقتصادي. وتطرق حميدان إلى تداعيات جائحة كورونا على قطاع العمل في مختلف دول العالم، حيث أكد في هذا السياق على أن القطاع يعد من أكثر القطاعات تأثراً بانعكاسات هذه الجائحة العالمية، حيث دعا إلى استخلاص الدروس والعبر من هذه التجربة، وتكثيف العمل على توحيد جهود أطراف الإنتاج الثلاثة في الدول العربية في سبيل تجاوز التأثيرات السلبية لهذه الجائحة على أسواق العمل والقوى العاملة العربية. كما استعرض حميدان في كلمته مساعي جهود ومبادرات مملكة البحرين في مجال دعم ريادة الأعمال، منوهاً بالدور الحيوي الذي تلعبه هذه المشاريع في دعم الاقتصاد وخلق فرص عمل جديدة. وأكد وزير العمل والتنمية الاجتماعية بأن مملكة البحرين تعمل بشكل مستمر لتطوير البرامج الموجهة لرواد الأعمال من الشباب بشكل عام بالإضافة إلى الدعم الموجه لضمان واستدامة المشاريع الحديثة وتكريس نهج التميز والتنافسية عبر إطلاق العديد من المبادرات لتعزيز مكانة هذه المؤسسات والارتقاء بدورها لتكون مساهماً فاعلاً في الاقتصاد الوطني، مشيراً في الوقت ذاته إلى البرامج المخصصة لدعم رواد الأعمال من خلال الحصول على التمويل الميسر من المصارف المعتمدة، ذلك فضلاً عن تقديم تسهيلات مختلفة لدعم إنشاء المشاريع الجديدة. كما أشار حميدان إلى برامج الدعم المخصصة لرواد الأعمال من خلال صندوق العمل (تمكين)، من خلال الدعم والمالي وتمويل برامج التدريب للشباب الطامحين في إنشاء مشاريعهم الخاصة، فضلاً عن التسهيلات الأخرى المقدمة في مجال التوظيف والتدريب للكوادر التي تنضم إلى مثل هذه القطاعات.
05-09-2021
ألقى سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، السيد جميل بن محمد علي حميدان، كلمة مملكة البحرين أمام أعمال الدورة الـ(47) لمؤتمر العمل العربي، المنعقدة في جمهورية مصر العربية، خلال الفترة من 5 إلى 12 سبتمبر 2021. واستعرض وزير العمل والتنمية الاجتماعية في كلمته جهود الحكومة الموقرة في سبيل مواجهة آثار جائحة كورونا صحياً واقتصادياً واجتماعياً، مشيراً إلى توجيهات حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين المفدى حفظة الله ورعاه، وبمتابعة حثيثة من صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد رئيس مجلس الوزراء الموقر، حفظه الله، بتخصيص جزء كبير من الحزمة المالية، المخصصة لمكافحة الآثار السلبية للجائحة، لضمان استقرار سوق العمل وتأمين الحماية الاجتماعية للقوى العاملة. وأشار سعادة الوزير إلى إطلاق الحكومة للعديد من برامج الدعم المالي المخصص للمنشآت المتضررة، إلى جانب منح تسهيلات مالية واسعة للحفاظ على العلاقات التعاقدية والحد من خسران الوظائف، مع ضمان استمرار قدرة القطاعات الانتاجية المختلفة على توليد الوظائف الجديدة والحفاظ على معلادت النمو والاستقرار الاقتصادي. وتطرق حميدان إلى تداعيات جائحة كورونا على قطاع العمل في مختلف دول العالم، حيث أكد في هذا السياق على أن القطاع يعد من أكثر القطاعات تأثراً بانعكاسات هذه الجائحة العالمية، حيث دعا إلى استخلاص الدروس والعبر من هذه التجربة، وتكثيف العمل على توحيد جهود أطراف الإنتاج الثلاثة في الدول العربية في سبيل تجاوز التأثيرات السلبية لهذه الجائحة على أسواق العمل والقوى العاملة العربية. كما استعرض حميدان في كلمته مساعي جهود ومبادرات مملكة البحرين في مجال دعم ريادة الأعمال، منوهاً بالدور الحيوي الذي تلعبه هذه المشاريع في دعم الاقتصاد وخلق فرص عمل جديدة. وأكد وزير العمل والتنمية الاجتماعية بأن مملكة البحرين تعمل بشكل مستمر لتطوير البرامج الموجهة لرواد الأعمال من الشباب بشكل عام بالإضافة إلى الدعم الموجه لضمان واستدامة المشاريع الحديثة وتكريس نهج التميز والتنافسية عبر إطلاق العديد من المبادرات لتعزيز مكانة هذه المؤسسات والارتقاء بدورها لتكون مساهماً فاعلاً في الاقتصاد الوطني، مشيراً في الوقت ذاته إلى البرامج المخصصة لدعم رواد الأعمال من خلال الحصول على التمويل الميسر من المصارف المعتمدة، ذلك فضلاً عن تقديم تسهيلات مختلفة لدعم إنشاء المشاريع الجديدة. كما أشار حميدان إلى برامج الدعم المخصصة لرواد الأعمال من خلال صندوق العمل (تمكين)، من خلال الدعم والمالي وتمويل برامج التدريب للشباب الطامحين في إنشاء مشاريعهم الخاصة، فضلاً عن التسهيلات الأخرى المقدمة في مجال التوظيف والتدريب للكوادر التي تنضم إلى مثل هذه القطاعات.
Humaidan heads the Bahrain delegation at the Arab Labor Conference in Cairo
05-09-2021
ترأس سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، السيد جميل بن محمد علي حميدان، اليوم الأحد، وفد مملكة البحرين المشارك في أعمال الدورة الـ (47) لمؤتمر العمل العربي، والتي تعقد في جمهورية مصر العربية الشقيقة، وذلك خلال الفترة من 5 إلى 12 سبتمبر 2021، تحت رعاية فخامة الرئيس عبد الفتاح السيسي، رئيس جمهورية مصر العربية. ويضم وفد مملكة البحرين ممثلي أطراف الانتاج الثلاثة، حيث تمثل وزارة العمل والتنمية الاجتماعية الجانب الحكومي، إلى جانب ممثلي غرفة تجارة وصناعة البحرين بحضور السيدة سونيا محمد جناحي، عضو مجلس إدارة الغرفة، كممثل عن أصحاب العمل. ذلك بالإضافة إلى ممثلي الاتحادات العمالية، بحضور السيد يعقوب يوسف محمد، الرئيس التنفيذي للاتحاد الحر لنقابات عمال البحرين، بمشاركة الاتحاد العام لنقابات عمال البحرين كممثلين عن عمال مملكة البحرين. وتأتي مشاركة مملكة البحرين في هذا المؤتمر حرصاً على دعم العمل العربي المشترك وتطوير التعاون في المجالات العمالية وتعزيز آفاق الحوار الثلاثي بين أطراف الإنتاج، فضلاً عن الاطلاع على التجارب العمالية الناجحة في الدول الأعضاء، خاصة في هذه الظروف التي تتطلب الاستفادة المتبادلة من المبادرات والبرامج الناجحة وبالذات ما يتعلق منها بتلافي أسواق العمل العربية الآثار السلبية للجائحة، الى جانب دعم التنسيق المشترك للقضايا العمالية العربية في المحافل الدولية. ويختص المؤتمر بمتابعة مختلف قضايا العمل العربي والتعاون المشترك في كافة شئون العمل والانتاج وسبل تطوير العلاقات بين أطراف الانتاج الثلاثة وتعزيز الحوار الاجتماعي، علاوة على إصدار اتفاقيات وتوصيات العمل العربية ومتابعة الاجراءات التي تتخذها الدول الأعضاء للمصادقة عليها وتنفيذها. ويستعرض المؤتمر في دورته الحالية تقرير المدير العام لمنظمة العمل العربية، السيد فايز على المطيري، حول "ريادة الأعمال والمشروعات الصغيرة"، حيث يتناول واقع ريادة الأعمال والبنى الاقتصادية والتشريعية التي أنشأتها الدول العربية لدعم هذا القطاع، فضلاً عن رصده المعوقات التي تواجه رواد الأعمال وتحد من نمو واستقرار المشروعات المتوسطة والصغيرة، مستعرضاً تأثير جائحة (كيوفيد-19) على المؤسسات الصغيرة بسبب الإجراءات الاحترازية التي اتخذتها الدول للحد من انشار هذا المرض، وأثر القرارات المالية التي اتخذتها حكومات الدول العربية لإنعاش الاقتصاد واستمرار عمل هذه المؤسسات. ويناقش المؤتمر خلال فترة انعقاده العديد من الموضوعات المهمة، ومنها استعراض وثيقة "أثر التطور التكنولوجي على بيئة العمل"، والذي يتضمن دراسة تغيير أنماط العمل وأسلوب التعاقد مع القوى العاملة نتيجة للاعتماد على المنصات الإلكترونية والتقنية الرقمية في انجاز المهام، حيث أشار التقرير إلى احتمالات فقدان العمال لوظائفهم مما يضع المزيد من الأعباء على الحكومات لتوفير وظائف بديلة أو وضع أنظمة لضمان إدماج العمالة في وظائف ومهن جديدة بعد إعادة التأهيل، إضافة الى استعراض "متطلبات الاقتصاد الأخضر لتوفير فرص العمل"، وضرورة اهتمام الدول العربية به، والأنشطة الاقتصادية الصديقة للبيئة في ظل التوجه العالمي للحد من التلوث وارتفاع درجات الحرارة. وكان حميدان قد ترأس مساء أمس السبت الاجتماع التنسيقي الـسابع والخمسين لوزراء العمل بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، والذي عقد على هامش أعمال المؤتمر، حيث تم خلاله مناقشة القضايا ذات الاهتمام المشترك والمسائل المطروحة على جدول أعمال الدورة الحالية لمؤتمر العمل العربي وذلك للاتفاق على اتخاذ مواقف خليجية مشتركة إزائها، فضلاً عن بحث برامج ومشروعات العمل العربي المشتركة في المجالات العمالية وتنمية الموارد البشرية. وفي هذا الصدد، قال سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، بأن اهتمام وزراء العمل بدول المجلس حالياً ينصب حول استمرار التعاون المشترك لاستثمار الفرص والاستفادة من كافة التجارب الناجحة التي قامت بها الدول الأعضاء لحماية القوى العاملة في ظل الجائحة، فضلاً عن الاستفادة من وسائل التواصل والتكنولوجيا الحديثة في هذا المجال.
Humaidan receives the "Encyclopedia of Arbitration of Maritime Transport Contracts"
04-09-2021
التقى سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، السيد جميل بن محمد علي حميدان، الباحث المهندس مجيد يوسف المبارك، الذي أهدى سعادته نسخة من الموسوعة الشاملة للتحكيم في عقود النقل البحري والكوارث البحرية، وذلك في مكتبه بالوزارة. وقد أشاد حميدان بالجهد الذي بذله المبارك في اصدار هذه الموسوعة النوعية التي تشكل إضافة مهمة للمكتبة العربية والباحثين في مجال التحكيم في عقود النقل البحري والكوارث البحرية، مؤكداً على أهمية مثل هذه النوعية من المؤلفات المتخصصة، والتي تستعرض عقود النقل البحري وخصائصه وصياغته وانوعه المختلفة والمسؤولية القانونية للنقل البحري.
Humaidan reviews with MP Al-Thawadi the developments of initiatives to employ citizens and enhance social welfare
03-09-2021
التقى سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، رئيس مجلس إدارة هيئة تنظيم سوق العمل، السيد جميل بن محمد علي حميدان، سعادة النائب عبد الله خليفة الذوادي، في مكتبه بالوزارة. وتم خلال اللقاء استعراض مستجدات البرامج والمشروعات التي تقدمها الوزارة في مجالي التوظيف والرعاية الاجتماعية، حيث أكد سعادة الوزير في هذا السياق على ما تشهده الخدمات من تطوير نوعي لضمان جودة العمل والأداء والاستفادة المثلى للشرائح المجتمعية من الخدمات المتنوعة التي تقدمها الوزارة. وقد ثمن النائب الذوادي الجهود الوطنية لتوظيف المواطنين في مختلف شركات ومؤسسات القطاع الخاص، مؤكداً على استمرار التعاون المشترك بين المجلس والوزارة في مجال تطوير التشريعات ذات الصلة بالمجالات التنموية، والداعمة لجهود الحكومة في مجال توفير العيش الكريم وتعزيز الحماية الاجتماعية للمواطنين.
Humaidan receives a copy of master's thesis "Compliance of Vocational Training Institutions with Regulations and Licensing"
03-09-2021
التقى سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، السيد جميل بن محمد علي حميدان، في مكتبه بالوزارة، برئيس قسم الترويج والمعلومات بإدارة شؤون المعاهد المهنية بالوزارة، السيدة هناء محمد ناصر، والتي أهدته نسخة من رسالتها في ماجستير الإدارة العامة حول حوكمة أنظمة الامتثال والالتزام بعنوان "التحقق من العوامل المؤثرة على امتثال مؤسسات التدريب المهني لأنظمة وتراخيص وزارة العمل والتنمية الاجتماعية في مملكة البحرين" وتهدف هذه الرسالة العلمية إلى تطوير إجراءات الرقابة والتدقيق على مؤسسات التدريب الخاصة التي ترخصها وزارة العمل والتنمية الاجتماعية وما له من أثر في تطوير وتحسين مخرجات هذه المؤسسات، وذلك سعياً إلى تعزيز مكانة مملكة البحرين كمركز اقليمي للتدريب وتنمية الموارد البشرية. وأشاد حميدان بجهود الباحثة في إعداد هذه الرسالة الأكاديمية، والتي تأتي في صميم عمل الوزارة، ومن شأنها أن تعزز العلاقة التكاملية مع الشركاء، معرباً عن اعتزازه بجهود كوادر الوزارة، ومساهمتهم في تطوير العمل والارتقاء بالخدمات المقدمة للجمهور. بدورها، أعربت السيدة ناصر عن شكرها لسعادة الوزير على دعمه المستمر لتطوير الموارد البشرية بالوزارة، وهو دافع للبذل والعطاء والتحصيل العلمي، الأمر الذي ينعكس ايجابياً على تطور وتقدم بلدنا العزيز وتقديم أفضل الخدمات للجمهور.
Humaidan reviews with the Korean ambassador Bahrain's experience in the labor and development fields Community Verified icon
02-09-2021
التقى سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، رئيس مجلس إدارة هيئة تنظيم سوق العمل، السيد جميل بن محمد علي حميدان، سعادة سفير جمهورية كوريا الجنوبية لدى مملكة البحرين، السيد هاي كوان تشونغ، اليوم الخميس في مكتبه بالوزارة. وخلال اللقاء استعرض حميدان جهود مملكة البحرين في تنمية الموارد البشرية وبرامج التوظيف وتعزيز الحماية الاجتماعية للعمال، وتنفيذ العديد من السياسات والمبادرات الهادفة الى جذب المزيد من الاستثمارات بما تمثله المملكة من بيئة جاذبة للأعمال، بفضل ما تزخر به من تشريعات وطنية متطورة في هذا المجال، داعياً إلى تعزيز التعاون القائم بالاستفادة المتبادلة من التجارب الرائدة في البلدين في المجالات العمالية والرعاية الاجتماعية. من جانبه، أشاد السفير الكوري بما تحظى به البحرين من بيئة عمل جاذبة وما تزخر به من تشريعات عمالية متطورة، فضلاً عن الاهتمام المتزايد بالموارد البشرية وتطويرها مهنياً، منوهاً بما وصلت إليه المملكة من تقدم ونماء وتطور في مختلف المجالات في هذا العهد الزاهر، معرباً عن رغبة حكومة بلاده لتعزيز التعاون في المجالات التنموية، ومبدياً الاستعداد لنقل تجربة كوريا الجنوبية الرائدة في مجال التدريب المهني لمملكة البحرين، وذلك للاستفادة منها في إعداد وتطوير الكفاءات الوطنية وتأهيلها مهنياً في القطاعات الواعدة.
During his sponsorship of the Future Skills and Professions Forum: Humaidan: Preparing studies on future professions and the actual needs of the labor market
01-09-2021
تحت رعاية سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، السيد جميل بن محمد علي حميدان، نظمت الوزارة ملتقى مهارات ومهن المستقبل، وذلك عبر تقنية الاتصال المرئي، بمشاركة عدد من خبراء سوق العمل وممثلين عن القطاع الخاص والمعاهد التدريبية وطلبة الجامعات والباحثين عن عمل. وفي كلمة افتتح بها الملتقى، أكد حميدان، أن الهدف من هذه الفعالية هو التعرف على واقع مهن المستقبل في مملكة البحرين في مجالات التكنولوجيا المالية، والذكاء الاصطناعي، والطاقة المستدامة بشكل عام، وتوجهات سوق العمل والوظائف المتوقعة خلال الفترة المقبلة، مشيراً إلى أهمية مناقشة المهارات المهنية التي تحتاج إليها الكوادر الوطنية للالتحاق بهذه المهن في هذه القطاعات. وتطرق حميدان إلى ما تشهده قطاعات التكنولوجيا المالية والذكاء الاصطناعي والطاقة المستدامة من تقدم ملحوظ في مملكة البحرين، مشيراً في هذا السياق إلى المكانة المتقدمة التي يحظى بها قطاع التكنولوجيا المالية تحديدًا نظراً لوجود العديد من الشركات والمصارف العالمية العاملة في هذا المجال، ما ينطبق أيضاً على قطاع الذكاء الاصطناعي، منوهاً بالانعكاسات الإيجابية للاتفاقية التي وقعها مركز ناصر للتأهيل والتدريب المهني والبرنامج الوطني للذكاء الاصطناعي مع دولة الإمارات العربية المتحدة، لتعزيز الشراكة في تنمية مهارات الذكاء الاصطناعي والاقتصاد الرقمي وتطوير منظومة التعليم والتدريب عن بُعد. وأكد حميدان أن الوزارة تقوم بإعداد دراسات دورية ذات علاقة بمهارات ومهن المستقبل، والاطلاع على المجالات ذات العلاقة بالتطورات الحالية والمستقبلية، حيث سيسهم ذلك في التعرف على احتياجات سوق العمل وبالتالي العمل على تدريب وتأهيل الكوادر الوطنية للحصول على فرص عمل في هذه القطاعات. من جانبه استعرض مدير إدارة التدريب وتطوير القوى العاملة بوزارة العمل والتنمية الاجتماعية، الدكتور عصام إسماعيل العلوي، خلال الملتقى ورقة لعرض نتائج الدراسات التي قامت بها الوزارة حول مهارات ومهن المستقبل، حيث أشار الى الاحتياجات الفعلية للتخصصات والوظائف وفق رؤية أصحاب العمل والتحديات التي تواجه المؤسسات التي تعمل في مجالات مهن المستقبل، لافتاً إلى أهم التخصصات الاكاديمية والمهنية المطلوبة للالتحاق بوظائف هذه القطاعات، وأهم التوصيات لتحقيق المواءمة بين مخرجات التعليم واحتياجات القطاعات المالية والتكنولوجيا والذكاء الاصطناعي والطاقة المستدامة في المستقبل. وقد تحدث في الملتقى عدد من المتخصصين في سوق العمل، حيث تناول رئيس المجموعة العالمية للذكاء الاصطناعي، الدكتور جاسم حاجي، واقع قطاع الذكاء الاصطناعي في مملكة البحرين والمهارات التي تحتاجها الكوادر الوطنية للالتحاق بهذا القطاع الواعد في سوق العمل، كما تطرق الرئيس التنفيذي لشركة فينتك لخدمات واستشارات نظم المعلومات، السيد أحمد البلوشي، الى التكنولوجيا المالية في البحرين والمهارات المطلوبة وآفاقها المستقبلية مع دخول التكنولوجيا في مختلف المعاملات المصرفية على الصعيد المحلي والدولي، بينما تحدث الباحث في مركز البحرين للدراسات الاستراتيجية والدولية والطاقة، الدكتور عبد الله العباسي، عن واقع الطاقة المستدامة والمتطلبات الوظيفية التي يتحلى بها الموظفون في هذا المجال الذي يشهد نمواً متزايداً نتيجة اعتماد الدول على هذه الطاقة.
Humaidan discusses with the Indian Minister of External Affairs Bahrain's efforts to provide a safe work environment
01-09-2021
التقى سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، رئيس مجلس إدارة هيئة تنظيم سوق العمل، السيد جميل بن محمد علي حميدان، معالي وزير الدولة للشئون الخارجية بجمهورية الهند الصديقة، السيد ف. موراليدهاران، وذلك اليوم الأربعاء، في مكتبه بالوزارة. وخلال اللقاء، تم استعراض العلاقات الثنائية بين البلدين الصديقين وسبل تطويرها وتعزيز التعاون المشترك في مجالات التنمية البشرية والرعاية الاجتماعية، والاستفادة من التجارب الرائدة وفرص الاستثمار المولدة للوظائف النوعية. وقد أطلع حميدان الوزير الهندي على جهود مملكة البحرين وأبرز مبادراتها في مجال حماية القوى العاملة بفضل تنفيذ التشريعات العمالية الوطنية المتطورة والمتوافقة مع معايير العمل الدولية، منوهاً بالدور الذي تقوم به العمالة الهندية في بناء ورفعة البحرين، مشيراً الى ما تزخر به المملكة من مناخ استثماري في مختلف القطاعات الإنتاجية. بدوره، أكد وزير الدولة للشئون الخارجية الهندي، على عمق العلاقات التي تربط البلدين الصديقين، لافتاً الى ما تشهده البحرين من تطور ونمو في مختلف المجالات وتبوأها لمكانة دولية في مجال رعاية حقوق الانسان، مشيداً بما تتمتع به الجالية الهندية من احترام وتقدير، مثمناً ما قامت به حكومة البحرين من جهود وإجراءات للتصدي لفيروس كورونا واتخاذ التدابير الاحترازية لتوفير الحماية الشاملة للقوى العاملة في مواقع الإنتاج ومقار سكنهم، فضلاً عن حفظ استقرار سوق العمل. ونوه وزير الشؤون الخارجية إلى تطور البنية التشريعية لمملكة البحرين في المجال العمالي بما يحقق رعاية المبادئ والحقوق الأساسية في العمل، إلى جانب تحقيق المساواة الشاملة بين مختلف أطياف العمال.
Completing (11342) inspection visits and monitoring (22) establishments in violation of the decision .. Humaidan announces the percentage of establishments' commitment to the "work ban" decision this
31-08-2021
His Excellency the Minister of Labour and Social Development, Mr. Jameel bin Mohammed Ali Humaidan, announced that the compliance rate with Ministerial Resolution No. (39) of 2013, regarding the prohibition of working under sunlight and open places during the afternoon period from 12 noon until 4 pm in July and August of this year has reached 99.8%. The work ban period ended today, Tuesday, August 31st, at noon, as companies and institutions resume their normal work, while the Ministry carried out (11342) inspection visits at work sites throughout the ban period, in order to supervise the implementation of the decision and the extent of the facilities and workers’ commitment to it. Accordingly, only (22) violating establishments were monitored, while the number of violating workers reached (33) workers, and those violations were referred to the judiciary. In this context, Humaidan praised the commitment towards the afternoon work ban by many institutions and establishments, which were concerned with implementing the decision. The minister pointed out that this commitment reflects the keenness of employers on the safety and health of workers in various circumstances, praising the optimal implementation of the decision, which carries with it many human and human rights aspects. The Minister also shed light on the economic gains that employers gain by reprogramming their working hours in open places in a way that does not affect productivity levels and the completion of tasks and at the same time contributes to reducing the cost of human injuries at work sites. He noted that through the inspection visits, it became clear the extent to which the establishments adhere to the decision and provide the necessary tools to spare workers heat exhaustion and heat strokes during the summer period, when Bahrain is witnessing a rise in temperature and humidity The Minister stressed that the Kingdom of Bahrain is proceeding to update the occupational safety and health legislation in line with the latest shifts in the risks in the workplace to reduce injuries, accidents, as well as occupational diseases accordant with international Labour standards. Noting that this will constitute a motive for more legislation that protects the work environment from the economic risks caused by occupational accidents at work sites. This attention also reflects Bahrain's high status in respect to human rights, especially for those workers who participate in the construction and development sector. Furthermore, he pointed to the ministry's keenness to provide the optimal application for such regulatory decisions to ensure the health and safety of workers and the sustainability of a healthy and productive work environment. The ministerial decision regarding the afternoon work ban states that “anyone who violates the provisions of this decision shall be punished with the penalties stipulated in Article (192) of the Civil Labour Law promulgated by Law No. (36) of 2012, which stipulates that whoever violates any of the provisions of the chapter (15) and the issued verdicts shall be punished by imprisonment for a period not exceeding three months and a fine of no less than 500 dinars, and not more than a thousand dinars, or either one of these two penalties.
The Ministry of Labor and Social Development applies six provisions to implement the law on restorative justice for children and protect them from abuse
30-08-2021
أكدت القائم بأعمال الوكيل المساعد للرعاية والتأهيل الاجتماعي، مديرة إدارة دعم المنظمات الأهلية بوزارة العمل والتنمية الاجتماعية، السيدة نجوى عبد اللطيف جناحي، أنه تنفيذاً لإصدار حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، عاهل البلاد المفدى، حفظه الله ورعاه، قانون العدالة الإصلاحية للأطفال وحمايتهم من سوء المعاملة، فقد تلقت الوزارة من اللجنة القضائية للطفولة ستة أحكام بشأن إنفاذ هذا القانون. وأوضحت جناحي بأن هذه الأحكام تتضمن إلحاق الأطفال المحكوم عليهم ببرامج التدريب والتأهيل والبرامج التربوية الوطنية والأنشطة التطوعية والتي يشرف على تنفيذها مركز حماية الطفل التابع للوزارة، وذلك وفقاً لأحكام المواد التي وردت في قانون العدالة الإصلاحية للأطفال، مشيرة في هذا السياق إلى أن المدة الزمنية لهذه البرامج التدريبية تتراوح من شهرين إلى سنة وثلاثة شهور ويومين. وأشارت إلى أن هذه الأحكام سوف تنفذ بالتعاون والتنسيق مع الجهات ذات العلاقة بالقانون، ووفقاً للقرار الوزاري الذي أصدره سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية رقم (60) لسنة 2021 بشأن تحديد برامج التدريب والتأهيل والبرامج التربوية الوطنية المقدمة من مؤسسات الرعاية الاجتماعية الحكومية والخاصة للأطفال الجناة والمعرضين للخطر أو سوء المعاملة وإجراءات تنفيذها، موضحة بأن هذا القرار الوزاري يتضمن الإجراءات والتدابير وآليات متابعة تنفيذ الأحكام، فضلاً عن تأكيده على مراعاة قدرة الطفل في إتمام متطلبات التدريب والتأهيل الذي يفرض عليه بحسب قدراته الجسدية، وحالة بنيته الصحية ولِياقته البدنية، وبما لا يعيق انتظام الطفل في التعليم وممارسة شعائره الدينية، بحيث لا يتجاوز التدريب ثمان ساعات يومياً وألا يزيد على خمس أيام في الأسبوع.
Meeting the four winners of the "Arab Youth" award after being honored in Cairo.. MLSD Minister Praises the Efforts of Bahraini Youth in Binging Positive Development in Society
26-08-2021
On Thursday, His Excellency the Minister of Labour and Social Development, Mr Jameel bin Mohammed Ali Humaidan, received at his office the Bahraini winners who secured four advanced positions in the Arab Youth Council Award for the Integrated Development of Distinguished Arab Youth, in its 12th edition launched by the Council in cooperation with the League of Arab States. The Bahraini laureates were recently honoured in the Arab Republic of Egypt among 30 winners from across Arab countries. The award recognises creative Arab youth for their national role in supporting and advancing their countries in all fields. His Excellency congratulated the individual and institutional award winners who represented the honoured entities. The Individual Work Award went to Dr Ali Ahmed Al Kharfoush, who won second place in the field of sports awareness, and to Duha Al Bashar Madani, who won first place in the field of volunteer work. The Institutional Work Award went to Khairiya Abdullah Al Dashti, Secretary‑General of the Bahrain International Federation of Business and Professional Women, for winning first place in the field of entrepreneurship, and to Ibrahim Rashid Al Naim, Chairman of the Board of Directors of Al Khalidiya Youth Society, for winning first place in the field of social work. During the meeting, His Excellency received a commemorative shield from the Bahraini winners, presented by the Minister of Youth and Sports of the Arab Republic of Egypt. Humaidan commended the outstanding results achieved by Bahraini youth through their participation in this competition, praising the efforts of volunteers who believe in their pioneering role in advancing society and promoting the Sustainable Development Goals, which are a key focus on the international agenda and which the Kingdom of Bahrain is committed to supporting. His Excellency emphasised the Government’s directives to empower Bahraini youth and civil society institutions to participate actively in national affairs and to provide them with the opportunity to engage in decision‑making, thereby bringing about positive development across all fields. In this context, he affirmed the Ministry of Labour and Social Development’s commitment to encouraging and supporting individuals and civil society organisations to develop their initiatives and projects, with a view to providing further motivation and progress to achieve the desired development goals. In turn, the winners expressed their thanks and appreciation to the Ministry of Labour and Social Development for its support of volunteer and social work, as well as for providing the resources and capabilities that contributed to this achievement. They noted that the award provided an opportunity to demonstrate the capabilities of Bahraini youth and the extent of their competence in all fields, and they affirmed their commitment to continuing to excel and innovate to raise the Kingdom of Bahrain’s profile in Arab and international fora.
MLSD Minister Reviews with the President of Ahlia University the Development of Education & Training System
24-08-2021
His Excellency the Minister of Labour and Social Development, Mr Jameel bin Mohammed Ali Humaidan, met in his office with the Chairman of the Board of Trustees of Ahlia University, Dr Abdullah Yusuf Al Hawaj. During the meeting, the parties reviewed the development of the education and training system and its alignment with labour‑market needs amid a qualitative shift in job and occupational patterns. They also addressed the requirements for keeping pace with rapid scientific, technical, and technological developments, in order to facilitate the integration of citizens into private‑sector establishments and the wider labour market. In this context, His Excellency affirmed that the Kingdom of Bahrain’s economic and commercial diversity presents a favourable opportunity for educational institutions to diversify curricula and launch initiatives that enhance educational outcomes to serve labour‑market requirements. For his part, Dr Al Hawaj commended the efforts of the relevant authorities to advance training and education, noting that modern trends prioritise equipping students with the professional skills demanded by the labour market alongside academic specialisation. He highlighted the Ministry of Labour and Social Development’s role in providing vocational guidance and counselling, which offers students a clear view of specialisations required by the labour market.
The Ethiopian Consul Praises Bahrain's Efforts to Protect the Rights of Forigne Workers
22-08-2021
His Excellency the Minister of Labour and Social Development, Chairman of the Board of Directors of the Labour Market Regulatory Authority, Mr Jameel bin Mohammed Ali Humaidan, met on Sunday in his office with His Excellency Mr Jamal Bakr Abdullah, Consul General of the Federal Democratic Republic of Ethiopia to the Kingdom of Bahrain. During the meeting, His Excellency briefed the Consul General on the Kingdom of Bahrain’s development experience, particularly in labour and social care, and the Kingdom’s commitment to national legislation aligned with international labour standards. He underscored the importance of strengthening cooperation in areas of mutual interest. For his part, Consul General Jamal Bakr Abdullah praised the distinguished relations between the two friendly countries and affirmed his country’s keenness to deepen them and benefit from Bahrain’s successful experiences, especially in labour and social development. He commended the Kingdom’s efforts to advance labour legislation and safeguard human rights, as well as its recognised standing in combating human trafficking. He also noted the care and attention afforded to the Ethiopian community in Bahrain, reflecting the Government’s commitment to guaranteeing the labour, human, and health rights of expatriate workers.
They exceeded 1200 participants of both sexes during the month of July Children and youth clubs in the Ministry of Labor and Social Development witness a great turnout and more programs in August
21-08-2021
Aisha Mohammed Al Zayed, Director of Family and Childhood Development, confirmed that the summer programmes launched by the children’s and youth clubs affiliated with the Ministry of Labour and Social Development in July drew a strong response, with 1,243 children and youth of both genders participating. She noted that the clubs continue to deliver cultural, educational, and creative activities via videoconferencing technology. Al Zayed explained that, throughout August, the clubs are offering additional programmes, most notably Faith Oasis, Science Club, Photoshop designs, and Hair and Skin Care, alongside an Arabic Calligraphy programme delivered in person at the Sharifa Alawadhi Youth and Children Club, with all necessary measures in place to safeguard participants and trainers. She added that five training workshops will also be offered: Sign Language, Toontastic, Voiceover, Embroidery, and How to Organise My Time. She affirmed that the clubs help children and youth pursue their hobbies in an atmosphere of enjoyment and positive engagement. Summer activities run until the end of August for age groups from 7 to 17 years, and registration remains available through the Ministry’s official website: www.mlsd.gov.bh
MLSD Minister: We are Continuing Our Partnership with the Supreme Council for Women to Reach more Achievements for Advancing Bahraini women
21-08-2021
Manama, 21 August (BNA): Labour and Social Development Minister Jameel bin Mohammed Ali Humaidan extended his sincere congratulations to Her Royal Highness Princess Sabeeka bint Ibrahim Al Khalifa, Wife of His Majesty the King and President of the Supreme Council for Women (SCW), on the twentieth anniversary of the SCW. He affirmed that the SCW stands as a pioneering model of policy‑making, planning, and programme implementation that delivers economic, social, and cultural returns for Bahraini women and families. This is achieved through the National Strategy for Bahraini Women and the programmes launched by the SCW since its establishment, which have reflected positively on the status of Bahraini women and strengthened the Kingdom’s position among leading countries in women’s support and empowerment. Humaidan stated that the SCW’s strategies and programmes have succeeded in supporting and empowering Bahraini women across all fields, enabling them to demonstrate a successful, distinguished presence with competence at local, Arab, and international levels, thanks to the unlimited support of His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa, the country’s great King, may God protect and preserve him, the support of His Royal Highness Prince Salman bin Hamad Al Khalifa, Crown Prince and Prime Minister, may God protect him, and the exemplary leadership of Her Royal Highness Princess Sabeeka bint Ibrahim Al Khalifa, may God protect her, over the past twenty years since Amiri Order No. 44 in 2001 establishing the Supreme Council for Women. He noted that the Royal patronage of the SCW’s celebration of Bahraini Women’s Day 2021, coinciding with the twentieth anniversary of its establishment and held under the theme "Bahraini Women in National Development: A Journey of Progress in a Giving Nation" , sends a clear message affirming the continuation of generous Royal support for Bahraini women and the sincere desire for them to keep achieving further accomplishments through participation in all areas of national development. Humaidan affirmed that the Ministry of Labour and Social Development continues to partner with the SCW to realise further achievements in advancing Bahraini women at economic and social levels, by launching initiatives that encourage women’s integration into the labour market and investment of their energies in driving production, development, and the renaissance of the Kingdom. In this context, the Ministry has raised the proportion of women in employment operations from 25 % four years ago to 48 % of all newly employed citizens in the private sector in 2020, while women constituted 78 % of home‑based business owners among participants in the Ministry’s “Khatwa (Step)” programme for home‑based businesses, which aims to empower women economically. He also referred to the Khatwa (Step) programme, its successes, and the awards it has earned at Arab and international levels, most recently the Arab Government Excellence Award for the Best Government Community Development Project in 2020. He attributed this success to the continuous support of Her Royal Highness Princess Sabeeka bint Ibrahim Al Khalifa for productive families, embodied in numerous initiatives, including Her Highness’s award to encourage productive families launched at local and Arab levels, based on a firm belief in empowering productive families to work, produce, and develop. Humaidan explained that the Ministry of Labour and Social Development was among the first ministries to establish an Equal Opportunities Committee, in cooperation with the SCW. He highlighted the Ministry’s commitment to promoting a culture of equal opportunities and integrating women’s needs, in cooperation with NGOs, within the institutional integration strategy with the SCW and in implementation of the approved national plan to advance Bahraini women and enhance their role in society. He emphasised the Ministry’s determination to continue working and developing towards further achievements for Bahraini women and families across all fields.
Ministry of Labor and Social Development Launches Its New Website
21-08-2021
His Excellency the Minister of Labour and Social Development, Mr Jameel bin Mohammed Ali Humaidan, launched the new and improved version of the Ministry’s website, implemented under the supervision of the Information and eGovernment Authority, in line with the directives of the Supreme Committee for Information Technology and Communication (SCICT), chaired by His Highness Shaikh Mohammed bin Mubarak Al Khalifa, Deputy Prime Minister, regarding the importance of continuing efforts to improve the Kingdom of Bahrain’s ranking in the United Nations eGovernment Readiness Index by delivering services to the public with the highest levels of quality, efficiency, and security. Humaidan emphasised that the launch of the new website at www.mlsd.gov.bh aligns with the Kingdom of Bahrain’s efforts to advance eGovernment, in line with global advancements in digital government and public administration. He noted that the importance of the new website lies in its role as an interface for direct communication with citizens and stakeholders through an integrated system of information and eServices, delivered with high quality and across multiple channels, designed to enhance participation and responsiveness to enquiries while providing a better level of service to all stakeholders. He added that services under development will also serve persons with disabilities (People of Determination), supported by a flexible visual identity and advanced search, enabling safe, seamless access to Ministry services, alongside faster browsing to reach and complete the required service with ease. The new version of the Ministry’s website includes eServices covering all Ministry sectors in labour, welfare, and social development; employment and training services for citizens in the private sector; unemployment insurance; labour consultations; social assistance; support for NGOs; welfare services; day clubs; senior citizens; and persons with disabilities; as well as family and childhood protection and development services, in addition to other development and labour services. The website also enables users to access the latest Ministry news through an integrated media centre; learn about key initiatives and projects; and review major achievements and awards. Development of the eServices available through the site will continue in line with emerging observations and needs. The Ministry of Labour and Social Development has renewed its invitation for citizens to access its eServices through the new website at www.mlsd.gov.bh or by calling the hotline 80008001, eliminating the need to visit the Ministry’s main building or comprehensive service centres across the Kingdom. These online services do not cancel the option of requesting service in person at the Ministry or its affiliated centres for those who prefer to do so.