News
Humaidan stresses keenness on close cooperation with the United Nations in the labor and development fields
05-10-2019
His Excellency the Minister of Labour and Social Development, Mr Jameel bin Mohammed Ali Humaidan, met in his office with the UN Resident Coordinator in the Kingdom of Bahrain, Mr Amin El Sharkawi, to discuss enhancing cooperation between the Ministry and the United Nations on implementing the 2030 Sustainable Development Goals related to labour and development, in line with the Kingdom’s commitment to embed these goals within the Government’s work programme. Humaidan affirmed the Kingdom of Bahrain’s keenness to deepen and advance cooperation with the United Nations and its agencies across a broad range of areas, particularly the labour and community sectors. He noted the distinguished quality of UN‑supported programmes and projects that back national efforts to achieve the 2030 Sustainable Development Goals. For his part, Al Sharkawi underscored the importance of close cooperation between the Ministry of Labour and Social Development and several UN organisations, including the International Labour Organization. He highlighted that partnership around Goal 8, “Decent Work and Economic Growth,” was among the key topics discussed at the recent meetings of the United Nations General Assembly in New York, in which the Kingdom of Bahrain participated.
Humaidan discusses with PM Al-Dimistani strengthening cooperation in the labor and development fields
04-10-2019
His Excellency the Minister of Labour and Social Development, Chairman of the Board of Directors of the Labour Market Regulatory Authority, Mr Jameel bin Mohammed Ali Humaidan, met at his office with His Excellency Member of the Council of Representatives, Mr Ahmed Yousef Al Damistani, to discuss strengthening cooperation between the legislative and executive authorities, the Ministry’s ongoing projects and initiatives, and ways to meet citizens’ needs through its various services. During the meeting, Humaidan reviewed the latest developments in employment programmes for job seekers across specialities in private‑sector establishments. He affirmed that the Ministry continues to launch initiatives that accelerate the integration of national cadres into attractive sectors of the labour market. He also highlighted the diverse services delivered through the Ministry’s sub‑centres in all governorates of the Kingdom of Bahrain to reinforce social protection and serve all segments of society—particularly senior citizens, persons with disabilities—and to support the development of productive families. For his part, MP Al Damistani commended the Ministry’s efforts in implementing the Government’s policy to ensure a decent standard of living for citizens and to provide the best services, including quality employment opportunities and enhanced social protection for all segments of society.
In preparation for issuing a decision to regulate licenses, the Ministry of Labor and Social Development holds a consultative meeting with the authorities concerned with licensing heavy equipment oper
04-10-2019
The Ministry of Labour and Social Development held a consultative meeting with several companies and training institutes involved in heavy‑equipment operation and occupational health and safety training. The meeting forms part of the Ministry’s ongoing coordination with its partners in preparation for a ministerial decree regulating the issuance of heavy‑equipment operator licences in the Kingdom of Bahrain. During the meeting, Dr Esam Ismail Al Alawi, Director of Training and Manpower Development, emphasised that the session was an opportunity to solicit the views of partners specialising in heavy‑equipment operation—across private training institutions and operating companies—before issuing the decision, with a view to setting appropriate mechanisms and procedures that ensure optimal implementation and support sector development. Al Alawi outlined concepts and mechanisms related to heavy‑equipment operator licensing, noting that the Ministry of Labour and Social Development is the competent authority for granting licences to practise this profession. He added that anyone practising heavy‑equipment operation must obtain a licence from the Ministry after completing a training period, in order to enhance occupational safety and health at work sites. Al Alawi further indicated that a ministerial decision regulating the licensing process—together with advanced, specialised training programmes—will help provide qualified national manpower to operate all types of heavy‑equipment cranes. He stressed the importance of companies and institutions in this field, ensuring that workers engaged in heavy‑equipment lifting obtain a licence to practise the profession. He also underlined the need for workers to transition to a fully professional stage in these occupations, reflecting the development and qualitative shift in the labour market and positively impacting productivity levels. Representatives from Agora Institute and “Sarens Nass” reviewed their cooperation with the Ministry during the pilot phase to implement the decision, by training a number of job seekers to obtain a licence to practise heavy‑equipment lifting from the Ministry in cooperation with accredited international bodies. The programme aimed to qualify participants and equip them with precise skills that enhance their professional capabilities to fill these positions, which offer generous monthly wages ranging from 350 to 700 Bahraini dinars, with support from the Labour Fund (Tamkeen). All members of the first batch of trainees who passed the training programme were employed by Sarens Nass Company, enabled by their newly obtained licences to practise.
Within Bahrain's celebrations of the International Day for the Elderly.. Humaidan: Continuing to develop day care clubs and homes for eldarly
03-10-2019
Under the patronage of His Excellency the Minister of Labour and Social Development, Chairman of the National Committee for the Elderly, Mr Jameel bin Mohammed Ali Humaidan, the Ministry— in cooperation with the Committee—organised a ceremony to mark the International Day of Older Persons on Thursday at the Al Hekma Retired Society Hall. The event was attended by the President of the Supreme Council of Health, His Excellency Lieutenant General Dr Sheikh Mohammed bin Abdullah Al Khalifa; the Chairman of the Society’s Board of Directors; His Excellency the Governor of the Northern Governorate, Mr Ali bin Al Shaikh Abdulhussain Al Asfoor; a number of members of the Council of Representatives; members of day and permanent Parents’ Care Clubs and Homes; social figures and activists; and members of the National Committee for the Elderly. In his opening remarks, Humaidan affirmed the Kingdom of Bahrain’s commitment—under the leadership of His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa, the country’s great King, may God protect and preserve him—to the care of senior citizens and to ensuring they enjoy the dignified life they deserve, in recognition of their social and economic standing and their role in building and advancing the Kingdom. He highlighted the Ministry of Labour and Social Development’s keenness to integrate senior citizens into society, celebrate their international day annually, provide them with the best services, and deliver comprehensive social, health, legal and rehabilitation programmes. He noted that Bahrain’s experience in establishing day care centres and clubs for senior citizens is pioneering and reflects the cultural renaissance the Kingdom is witnessing. The Minister underscored that the Ministry continues to develop appropriate rehabilitation programmes for senior citizens, to benefit from their expertise and capabilities, and to integrate them into society by expanding the number of parental care clubs and homes operated by civil society institutions within the framework of effective community partnership. He indicated that there are currently 14 social care homes and clubs, and that the Ministry looks forward to raising the number of day care centres and clubs to 20 across the Kingdom in the coming years, in order to provide integrated services and comprehensive care for this group. He emphasised the success of these social projects, particularly as the Ministry continues to receive additional requests from civil society institutions to open care homes as partners in sustainable social development. He called for further social and economic initiatives, and for partnerships between the government, private and civil sectors to enhance the integration of senior citizens into social development and to benefit from their capabilities. For his part, Dr Hassan Kamal, Vice Chairman of the National Committee for the Elderly and Chairman of the Executive Office for the Elderly, affirmed that the true Islamic faith urges attention to the care of senior citizens who have rendered valuable services to the Bahraini people. He noted that the International Day of Older Persons is recognised by the United Nations to promote health services, prevent disease and provide the necessary facilities to meet seniors’ needs, and he urged civil society organisations to offer support and cooperation to create a healthy and prosperous environment for this group. Speaking on behalf of the Al Hekma Retired Society, Ms Moza Al Mansouri praised the directives of His Highness Shaikh Nasser bin Hamad Al Khalifa, Representative of His Majesty the King for Charity Works and Youth Affairs, Chairman of the Supreme Council for Youth and Sports, and President of the Bahrain Olympic Committee, to adopt the term “senior citizens,” thereby affirming their role in the country’s renaissance and continued national contribution. She also commended the Ministry of Labour and Social Development’s financial and moral support for day‑care clubs and centres, and its dedication to ensuring a dignified life for senior citizens and empowering them to exercise their pioneering social role in Bahrain. During the ceremony, the Late His Highness Shaikh Abdullah bin Khalid Al Khalifa Centre was inaugurated at the Al Hekma Retired Society. The Centre provides care, health, social and recreational services to the society’s members, and issues the “Testahal” card for senior citizens, which offers discounts from various government and private entities. Individuals who have made tangible contributions to serving senior citizens were honoured, together with banking institutions that support government efforts in caring for them. The Muharraq Parents’ Care Home presented a theatrical performance, and an exhibition showcased photographs, works and handicrafts by members of the Parents’ Care Clubs and Homes.
Humaidan: Bahrain is rich in competencies that have contributed to the advancement of human resource development
02-10-2019
His Excellency the Minister of Labour and Social Development, Mr Jameel bin Mohammed Ali Humaidan, affirmed that the Kingdom of Bahrain abounds with national competencies that have advanced human‑resources development and qualification, and designed and implemented programmes to integrate citizens into the labour market. He noted that the honouring of Bahraini figures at the Gulf Cooperation Council (GCC) level—among them Mr Abdul Ilah Ibrahim Al Qasimi, recently honoured as a pioneer in the GCC labour sector—reflects the Kingdom’s efforts and leadership in developing and qualifying its human resources, its advanced standing on human‑development indicators, and its strengthened position as a regional training centre. This came during Humaidan’s meeting with Mr Al Qasimi at the Ministry, on the occasion of his recognition as the leading Gulf figure in the labour sector for 2019. The honouring ceremony was held on the margins of the joint meeting of the GCC Ministers of Labour Committee and the Ministers of Social Affairs Committee in the sisterly Sultanate of Oman in September. On this occasion, the Minister praised Mr Al Qasimi’s recognition at this Gulf forum, appreciating his distinguished contributions in the leadership posts he held and the achievements realised for the Kingdom of Bahrain in developing and qualifying national human resources during his tenure as Assistant Undersecretary for Training Affairs at the Ministry of Labour and Social Development. In this context, he highlighted Mr Al Qasimi’s prominent role in advancing the Supreme Council for Vocational Training—responsible for setting training policies and developing national human resources—and in launching national initiatives to professionally qualify competencies and integrate them into the labour market, in addition to his previous service as Chief Executive of the Labour Fund (Tamkeen). For his part, Mr Al Qasimi expressed gratitude to the Ministry of Labour and Social Development for nominating him for this honour at the GCC Ministers of Labour meeting, noting that the accolade is a tribute to all institutions and individuals engaged in human‑resources development in the Kingdom of Bahrain. He also commended the support extended to individuals and private training institutions by the Ministry, as one of the active entities in qualifying national cadres for the labour market.
Humaidan meets the head of the mission of the International Organization for Migration in Bahrain
01-10-2019
His Excellency the Minister of Labour and Social Development, Chairman of the Board of Directors of the Labour Market Regulatory Authority, Mr Jameel bin Mohammed Ali Humaidan, met in his office with His Excellency Mr Mohammed Al Zarkani, Head of the International Organisation for Migration (IOM) Mission in the Kingdom of Bahrain. During the meeting, issues related to the rights of migrant workers were discussed, and the Kingdom of Bahrain’s efforts to guarantee these rights and protect workers were reviewed. This comes in light of Bahrain’s advanced standing—Tier 1 for the second consecutive year—in the US Department of State’s Trafficking in Persons Report issued in June this year, as the only country in the Middle East and North Africa region to hold this position. The Kingdom continues to maintain its international standing in combating trafficking in persons, earned through the development of its legal and institutional frameworks that enhance the work environment and protect workers. On this occasion, Humaidan affirmed the Kingdom of Bahrain’s commitment to supporting and facilitating the work of the organisation’s office in the Kingdom, as well as close cooperation and continuous communication with all international organisations concerned with human and workers’ rights. He emphasised the endeavour to enhance constructive and ongoing cooperation with the International Organisation for Migration to uphold human rights—particularly the rights of migrant workers—in accordance with international labour standards. For his part, Al Zarkani expressed appreciation for the efforts made by the Kingdom of Bahrain to enhance protection for migrant workers and combat human trafficking, praising the roles of the Ministry of Labour and Social Development and the Labour Market Regulatory Authority in this area. He underscored the International Organisation for Migration’s interest in strengthening cooperation with all parties concerned with human rights in the Kingdom of Bahrain, as well as highlighting Bahrain’s successful experience in international forums. Through its office in the Kingdom of Bahrain, the International Organisation for Migration focuses on providing humanitarian and advisory services, in cooperation with GCC member states, on all matters related to migrant workers and facilitating their access to their rights. The International Organisation for Migration opened its office in 2018 under a cooperation agreement between Bahrain and the organisation, signed by His Excellency the Minister of Labour and Social Development, Chairman of the Board of Directors of the Labour Market Regulatory Authority (LMRA). The IOM office is located in the Migrant Workers Protection Centre building affiliated with the LMRA.
The opening of the "General Employment Fair" tomorrow, Tuesday, at the Ministry of Labor and Social Development building
28-09-2019
تنفيذاً لتوجيهات مجلس الوزراء الموقر بشأن تنظيم معارض التوظيف لعرض فرص العمل المناسبة في منشآت القطاع الخاص للمواطنين، وفي إطار تكثيف جهود وزارة العمل والتنمية الاجتماعية لتسريع وتيرة إدماج الباحثين عن عمل في سوق العمل، تنظم الوزارة يوم غد الثلاثاء والأربعاء )24-25 سبتمبر الجاري)، "معرض التوظيف العام"، وذلك في بهو الوزارة، بمدينة زايد. وبهذه المناسبة، تدعو الوزارة الباحثين عن عمل، من مختلف التخصصات والمؤهلات الدراسية إلى حضور المعرض، الذي يفتتحه سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، السيد جميل بن محمد علي حميدان، وذلك للقاء مسئولي الموارد البشرية لدى الجهات المشاركة مباشرة، واستثمار فرص التوظيف في هذه المنشآت، إلى جانب ما يوفره بنك الشواغر بوزارة العمل والتنمية الاجتماعية من فرص توظيف وتدريب، وذلك بدءاً من الساعة 8 صباحاً وحتى 1 ظهراً على مدى يومي الثلاثاء والأربعاء 24-25 سبتمبر الجاري.
Al-Dosari stresses the importance of vocational guidance and direction in introducing the requirements of the labor market
27-09-2019
افتتح وكيل وزارة العمل والتنمية الاجتماعية، السيد صباح سالم الدوسري، اليوم الاثنين بمبنى الوزارة أعمال الورشة النقاشية حول الإرشاد والتوجيه المهني، الذي نظمته اللجنة الوطنية للإرشاد والتوجيه المهني بالتعاون مع السفارة البريطانية ووفد المؤسسة الاستشارية (Careers England)، وذلك بحضور عدد من المدعوين المعنيين. وتهدف الورشة التي شارك فيها أعضاء اللجنة الوطنية وعدد من ذوي الاختصاص إلى التعريف بالاستراتيجيات والسياسات المتعلقة بوضع الخطة الوطنية للإرشاد والتوجيه المهني في مملكة البحرين، والإشراف على خطط التنفيذ الخاصة بها ومتابعة تنفيذها بعد اعتمادها من قبل مجلس الوزراء الموقر، كما تناولت كذلك المبادرات والفعاليات والأنشطة والبرامج والخدمات الخاصة بالإرشاد والتوجيه المهني والتي تشرف اللجنة على إعدادها والترويج لها. وبهذه المناسبة، أكد الدوسري ان هذه الورشة النقاشية تأتي في إطار تبادل المعلومات والخبرات الدولية، من أجل استكمال عمل خطط اللجنة الهادفة للنهوض ببرامج الإرشاد والتوجيه المهني، وربطها بسياسات التعليم ومخرجاته واحتياجات سوق العمل، مشيراً إلى أن مثل هذه الملتقيات تسهم في توجيه الباحثين عن عمل نحو التدريب النوعي الأمثل ونوعية الوظائف واحتياجات سوق العمل الفعلية، فضلاً عن توعية الشباب الباحث عن عمل بالمهارات المطلوبة للفرص والشواغر الوظيفية، واشراكهم في برامج تدريبية لتزويدهم بالمهارات المهنية المطلوبة لتسهيل إدماجهم في سوق العمل.
Humaidan praises the contribution of the Bahrain Exhibition and Convention Association in attracting specialized events to the Kingdom
26-09-2019
التقى سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، السيد جميل بن محمد علي حميدان، رئيس جمعية البحرين للمعارض والمؤتمرات السيد كاظم السعيد، وذلك في مكتبه بالوزارة. وخلال اللقاء استعرض السعيد أبرز مستجدات المشاريع التي تنفذها الجمعية، والمتمثلة في إقامة المعارض والمؤتمرات في إطار أداء دورها وتنفيذ مبادراتها لجعل مملكة البحرين مركزاً إقليمياً لإقامة المعارض والندوات المتنوعة. وفي هذا السياق، أشاد حميدان بالدور الحيوي الذي تقوم به الجمعية في توظيف الجهود التطوعية للكوادر الوطنية المؤهلة مهنياً، وبما تملكه من خبرات وتجارب في مجال صناعة المعارض والمؤتمرات، بفضل اعتمادها على سجل وقاعدة بيانات مسخرة لخدمة وتطوير وتنمية هذه الصناعة، مضيفاً أن مملكة البحرين تتبوأ حالياً مركزاً تنافسياً على الصعيد الإقليمي في صناعة المعارض والمؤتمرات المتخصصة لما تملكه من مقومات خدماتية متكاملة تساعد على استمرارية هذا النوع من الاستثمار التجاري. بدوره، أشار السعيد إلى أن صناعة المؤتمرات باتت من الصناعات المهمة لتعزيز وتنويع النشاط الاقتصادي البحريني، ولفت إلى ان التوجه الحالي في انشاء مشروع مدينة للمعارض والمؤتمرات يعتبر من الفرص الرائدة، حيث سيعمل على بناء جسور من التعاون والتواصل بين الجهات الرسمية ذات العلاقة وشركات المعارض والمؤتمرات، إضافة إلى بلورة الرؤى والخطط والمشاريع الكفيلة بالنهوض بهذه الصناعة الحيوية، وتعزيز تنافسيتها، فضلاً عن مساهمتها في صقل وإعداد كوادر بحرينية مختصة في فروع هذه الصناعة من تخطيط وتنفيذ وترويج وتسويق وخدمات وغيرها من المجالات التنموية.
Praising the results of His Highness Sheikh Isa bin Ali Al Khalifa Award for Voluntary Work.. Humaidan: The award contributed to motivating young people to be creative in voluntary fields.
25-09-2019
أشاد سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية السيد جميل بن محمد علي حميدان بجائزة سمو الشيخ عيسى بن علي بن خليفة آل خليفة للعمل التطوعي، مؤكداً أنها ساهمت بشكل كبير في إثراء العمل التطوعي بمملكة البحرين، وذلك منذ انطلاقها وعلى مدى تسع سنوات، ومنوهاً في الوقت ذاته بالمشاركة الواسعة من قبل المنظمات الأهلية للتشرف بنيل هذه الجائزة، الأمر الذي أدى إلى تطوير هذه المنظمات لآليات العمل التطوعي والانساني، وهو ما نتطلع إليه جميعاً. جاء ذلك بمناسبة حفل تكريم الفائزين بجائزة سمو الشيخ عيسى بن علي آل خليفة للعمل التطوعي، الذي أقيم اليوم الاثنين، تحت رعاية سموه، حيث هنأ حميدان سمو الشيخ عيسى بن علي آل خليفة بنجاح الجائزة وتحقيها لأهدافها المنشودة على المستوى العربي والدولي، إذ أنها تعد واحدة من أهم جوائز العمل التطوعي في العالم العربي، والتي تسلط الضوء على النماذج المضيئة للتطوع في أنحاء المنطقة، مشيداً بحرص سموه، على رعاية هذه الجائزة للعام التاسع على التوالي، الأمر الذي يأتي تأكيداً لحرصه على دعم مبادرات التطوع واستدامة العمل الأهلي، وذلك اقتداءً بالنهج الأصيل لصاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة، رئيس مجلس الوزراء الموقر، حفظه الله ورعاه. وبهذه المناسبة، هنأ حميدان المنظمات التي نالت شرف فوز مشاريعها بالجائزة لهذا العام، مؤكداً ان اهتمام سمو الشيخ عيسى بن علي بن خليفة آل خليفة، بالعمل التطوعي أعطى دافعاً للشباب البحريني للمشاركة في مختلف المجالات التطوعية، وحفزهم على الإبداع والابتكار في الأساليب والمناهج لتطوير العمل التطوعي وجعله عملاً مؤسسياً، مبنياً على أسس علمية سليمة، منوهاً بأهمية تعزيز العمل التطوعي بمختلف أنواعه كالجهد اليدوي أو المهني أو التبرع بالمال وغير ذلك، حيث أنه يعد ركيزة أساسية نحو استقرار وتماسك المجتمع، مشيداً بالتعاون والتكامل بين الجهات الرسمية والأهلية في هذا المجال. وفي هذا الإطار، أشار سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية إلى أن جائزة سمو الشيخ عيسى بن علي للعمل التطوعي تسهم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة التي أقرتها الأمم المتحدة، وذلك من خلال دورها في تعزيز التعاون بين الحكومات والمنظمات الأهلية، وهو ما يتحقق من خلال مؤازرة المشروعات التطوعية التي تتوافق مع الخطط التنموية والتي تستهدف جميع فئات المجتمع لتلبية احتياجاتها بالصورة الصحيحة.
Humaidan discusses with the Sudanese ambassador strengthening technical cooperation and developing labor and development fields
24-09-2019
التقى سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، رئيس مجلس إدارة هيئة تنظيم سوق العمل، السيد جميل بن محمد علي حميدان، بسعادة سفير جمهورية السودان الشقيقة لدى مملكة البحرين، السيد إبراهيم محمد الحسن، وذلك في مكتبه اليوم الاثنين. وتم خلال اللقاء بحث ما يتعلق بتنمية وتطوير التعاون في مختلف المجالات التنموية والعمالية والتنسيق بين البلدين الشقيقين في المحافل العمالية العربية والدولية، في إطار العمل الثنائي والعربي المشترك. وبهذه المناسبة أشاد حميدان بعمق العلاقات القائمة بين البحرين والسودان الشقيق، مؤكداً أهمية تعزيز التعاون الفني بين البلدين في المجالين العمالي والاجتماعي وتبادل التجارب الناجحة في هذا الإطار، مستعرضاً الجهود التي تبذلها الحكومة الموقرة في تطوير أنظمة سوق العمل، وتعزيز الحماية الاجتماعية للمواطنين وضمان حقوق العمالة الوافدة. من جانبه، أكد السفير السوداني على أهمية العلاقة التي تربط البلدين الشقيقين على صعيد تعزيز العمل العربي المشترك، لافتاً إلى ما تحظى به المملكة من مكانة دولية بارزة بفضل ما تشهده من تطور على مختلف الأصعدة، مبدياً رغبة حكومة بلاده في زيادة التعاون في كافة المجالات، وعلى وجه الخصوص في المجالين العمالي والتنموي.
Humaidan briefs the new Sri Lankan ambassador on Bahrain's experience in developing the labor market
23-09-2019
التقى سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، رئيس مجلس إدارة هيئة تنظيم سوق العمل، السيد جميل بن محمد علي حميدان، بسفيرة جمهورية سريلانكا الديمقراطية الاشتراكية، السيدة براديبا بريانغاني سارام، اليوم الأحد في مكتبه بالوزارة، وذلك بمناسبة بدء مهامها الدبلوماسية كسفيرة لبلادها في البحرين. وخلال اللقاء، رحب حميدان بالسفيرة السريلانكية، متمنياً لها التوفيق والنجاح في مهام عملها الدبلوماسي بمملكة البحرين، مشيداً في هذا السياق بالعلاقات القائمة البلدين الصديقين. وقد أطلع الوزير حميدان السيدة سارام على الجهود الوطنية المبذولة في مجال تطوير أنظمة سوق العمل والتشريعات العمالية التي تتوافق مع معايير العمل الدولية، وسعي المملكة المستمر لضمان توفير الحماية القانونية لجميع العمال، مؤكداً اهتمام الحكومة الموقرة بتعزيز الحماية الاجتماعية وتأمين بيئة العمل السليمة والآمنة. من جانبها، أشادت السيدة سارام بعمق العلاقات القائمة بين البلدين، منوهة بما تشهده مملكة البحرين من تطور ونماء في هذا العهد الزاهر، ولافتة الى ما تتمتع به المملكة من مكانة متقدمة في مجال تعزيز حقوق العمال وتوفير كافة أشكال الحماية القانونية والاجتماعية، مؤكدة بهذه المناسبة حرص ورغبة حكومة بلادها على تطوير التعاون بين البلدين، وخاصة في مجال العمل وتنمية الموارد البشرية وتبادل التجارب الناجحة في هذا المجال، ومنوهة في هذا السياق بما تحظى به الجالية السريلانكية من رعاية واهتمام من حكومة مملكة البحرين.
62 NGOs submitted 88 development projects to win financial grants for 2019
22-09-2019
قالت رئيسة شؤون المنظمات الأهلية بوزارة العمل والتنمية الاجتماعية، الدكتورة لطيفة علي المناعي، إن (62) منظمة أهلية تقدمت بـ (88) مشروعاً تنموياً لبرنامج المنح المالية في دورته الحادية عشر للعام 2019، وذلك للفوز بالدعم المالي الذي يقدمه صندوق العمل الاجتماعي الأهلي بالوزارة، للمنظمات الأهلية البحرينية التي تتقدم بأفكار لمشروعات تنموية مميزة ومبتكرة تلبي تطلعات المجتمع البحريني، حيث باشر المركز الوطني لدعم المنظمات الأهلية التابع للوزارة عملية تدقيق وفرز المشروعات المتقدمة للتأكد من مطابقتها لمحور برنامج المنح المالية لهذه الدورة، والذي اهتم بالتركيز على "المشروعات التنموية المراعية لاحتياجات المرأة والتوازن بين الجنسين"، وذلك بالتعاون مع المجلس الأعلى للمرأة. وأوضحت المناعي أن المشاريع التنموية التي تقدمت بها منظمات المجتمع المدني والمسجلة تحت مظلة وزارة العمل والتنمية الاجتماعية لهذا العام، تضمنت (51) مشروعاً تنموياً طويل الأجل، (37) مشروعاً تنموياً قصير الأجل، مشيرة إلى أن المنظمات الأهلية استجابت لدعوة الوزارة بالتركيز في مشروعاتها على احتياجات المرأة والتوازن بين الجنسين، حيث بلغ عدد المشاريع المتقدمة للمنحة والتي تستهدف المرأة بشكل مباشر (39) مشروعاً، بينما بلغت المشروعات التي تتضمن المرأة كأحد الفئات المستهدفة (13) مشروعاً. وأشارت المناعي بأن المشروعات المتقدمة سوف يتم تقييمها من خلال لجنة فنية مشكلة من أكاديميين مختصين في تقييم وإدارة المشاريع التنموية في جامعة البحرين، وذلك وفقاً للمحور الرئيسي في الدورة الحالية، وقد كلفتها الوزارة القيام بهذا الدور ضماناً للموضوعية وحسن توزيع المنح المالية على مشروعات تنموية يتم تصميمها والتخطيط لها بشكل محترف. وذكرت المناعي أن المركز الوطني لدعم المنظمات الأهلية قد نظم بالتعاون مع المجلس الأعلى للمرأة لقاء حوارياً حول برنامج المنح المالية لعام 2019، بمشاركة وحضور عدد من المنظمات الأهلية، بهدف تقديم شرح مفصل عن مفهوم احتياجات المرأة وكيفية الاستفادة من المشاريع التنموية في التوازن بين الجنسين، وكيفية تلبية هذه المشاريع المقدمة من قبل الجمعيات لاحتياجات المرأة. وأكدت رئيسة شؤون المنظمات الأهلية حرص الوزارة على استمرارية برنامج المنح المالية، لما حققه من نجاح منذ إطلاقه في العام 2005 عبر القرار رقم 46، القاضي بتأسيس صندوق العمل الاجتماعي الأهلي، لتمويل المشروعات التنموية المميزة للجمعيات الأهلية، حيث تحولت سياسة تقديم المنح من مجرد إعانات ومساعدات مالية لتلك المنظمات إلى دعم مالي للمشروعات التنموية التي تقدم إضافة فعلية وملموسة إلى الرصيد التنموي للمجتمع، الأمر الذي يسهم في تعزيز المنافسة بين المنظمات الأهلية، والشفافية في تقديم الدعم الحكومي، منوهة في هذا الشأن بدور القطاع الخاص الداعم لصندوق العمل الأهلي الاجتماعي، والذي يضم عدد من البنوك التجارية والشركات الاستثمارية.
Humaidan praises the cooperation of the Central Bank of Bahrain and the National Bank of Bahrain
21-09-2019
أشاد سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، السيد جميل بن محمد علي حميدان، بالتعاون البناء بين كافة أجهزة الدولة الرسمية للمساهمة في تذليل الصعوبات المتعلقة بالارتقاء بمستوى الخدمات المقدمة للمواطنين، منوهاً في هذا الشأن بالتعاون الأخير الذي تم بين وزارة العمل والتنمية الاجتماعية، ومصرف البحرين المركزي، وبنك البحرين الوطني، فيما يتعلق باعتماد آليات متقدمة لتبادل البيانات بين الوزارة وبنك البحرين الوطني، وذلك لإتمام عمليات صرف المساعدات الاجتماعية للمواطنين والتي تشمل الضمان الاجتماعي والدعم المالي ومخصص الإعاقة بآليات تقنية محكمة تكفل السرعة والدقة اللازمة. وبلغ عدد المستفيدين من مساعدات الضمان الاجتماعي (17100) أسرة وفرد، في حين بلغ عدد الأسر المستفيدة من الدعم المالي (علاوة الغلاء) (122905) أسر، أما المستفيدين من مخصص الإعاقة فقد بلغ عددهم (11823) مستفيداً من الأشخاص ذوي الإعاقة، وذلك وفق إحصائية أغسطس 2019. وفي هذا الشأن، أكد حميدان أن النجاح في تنفيذ هذه الخطوة يأتي ترجمة عملية لتوجيهات الحكومة الموقرة بتحسين الخدمات الحكومية وتلبية متطلبات المواطنين بكل يسر وسهولة، مشيراً إلى أن التعاون بين الوزارة ومصرف البحرين المركزي وبنك البحرين الوطني مستمر لتحقيق هذا الهدف، من منطلق الحرص على الارتقاء بجودة الخدمات المقدمة في أعلى مستوياتها. وتسعى وزارة العمل والتنمية الاجتماعية في هذا الخصوص إلى ضمان تحقيق التميز في الخدمات من خلال تأسيس بيئة نموذجية لنظم المعلومات تعمل على تحسين كفاءة عمليات الوزارة، من خلال الحرص على تبادل المعلومات وتأمينها عبر تكوين بيئة معلوماتية قادرة تقديم الخدمات الاجتماعية التي أقرتها الدولة للأسر ولذوي الإعاقة وكبار المواطنين، والتي تسعى من خلالها إلى تحقيق الرفاه والأمن الاجتماعي للفئات المذكورة.
Humaidan discusses with Al-Haiki efforts to employ citizens, meet the needs of people with limited income, and care for eldarly and disabled
20-09-2019
التقى سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، رئيس مجلس إدارة هيئة تنظيم سوق العمل، السيد جميل بن محمد علي حميدان، بسعادة النائب كلثم الحايكي، اليوم الخميس في مكتبه بمبنى الوزارة. وخلال اللقاء، تم استعراض سبل تعزيز التعاون بين السلطتين التنفيذية والتشريعية، فيما يتعلق بعدد من المسائل ذات العلاقة بإدماج الكوادر البحرينية في مختلف التخصصات الوظيفية والمهنية في سوق العمل، وتحسين الإنتاجية بمنشآت القطاع الخاص، فضلاً عن بحث سبل تلبية احتياجات المواطنين من ذوي الدخل المحدود وتأهيل ورعاية كبار المواطنين والأشخاص ذوي العزيمة. وبهذه المناسبة، أشاد حميدان بالجهود التي يقوم بها النواب في طرح ومناقشة القضايا التي تمس مصلحة المواطن، وعلى الأخص في مجال تيسير التسجيل ودمج المواطنين في مختلف القطاعات الواعدة في القطاع الخاص وتوفير فرص العمل المناسبة لهم، منوهاً في هذا السياق بالتعاون المشترك بين السلطتين التشريعية والتنفيذية في تحقيق تطلعات المواطنين والارتقاء بجودة وكفاءة الخدمات المقدمة لجميع فئات وشرائح المجتمع. بدورها، أشادت النائب كلثم الحايكي، بجهود وزارة العمل والتنمية الاجتماعية في خدمة فئات المجتمع المختلفة من باحثين عن عمل وذوي دخل محدود وكبار المواطنين وذوي الإعاقة، معربة عن شكرها وتقديرها للتعاون المستمر الذي يحظى به أعضاء المجلس النيابي من قبل ممثلي السلطة التنفيذية.
Humaidan witnesses the closing ceremony of the summer activities in children's and youth clubs
20-09-2019
تحت رعاية سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، السيد جميل بن محمد علي حميدان، اختتمت مساء أمس الخميس الفعاليات والأنشطة الصيفية السنوية في نادي شريفة العوضي للأطفال والناشئة، وأندية الأطفال والناشئة في المراكز الاجتماعية التابعة للوزارة في المحرق ومدينة حمد وسترة وعبد الله بن يوسف فخرو بمدينة عيسى، حيث حضر الحفل عدد من المسؤولين بالوزارة، إلى جانب أولياء أمور الأطفال. وتميزت فعاليات وأنشطة أندية الأطفال والناشئة باحتضان جميع الفئات العمرية واستمرت على مدى شهري يوليو واغسطس الماضيين، واستفاد منها 3 آلاف و298 طفلاً وناشئاً، التحقوا بـ 38 برنامجاً في مجالات الأنشطة الاجتماعية والتعليمية والتثقيفية والترفيهية، التي تهدف إلى تزويدهم بالمهارات التي يحتاجونها لتعزيز إدراكهم العلمي والمعرفي، وتحسين نوعية حياتهم عبر زرع الثقة بالنفس. وتضمن حفل الختام الذي أقيم في القاعة الرئيسية بنادي شريفة العوضي للأطفال والناشئة في منطقة الرفاع الشرقي، فقرات استعراضية عديدة في رياضة السباحة والسلة واللياقة البدنية والتايكواندو، بالإضافة إلى تكريم جامعة البحرين لإطلاقها أولى الفعاليات التمهيدية المصاحبة لمؤتمر المياه في منطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيا بعنوان "الماء بعيون أبنائنا" في نادي شريفة العوضي للأطفال والناشئة، فضلاً عن تكريم الطالبات المتدربات من الجامعة، والمتطوعين والحرفيين المشاركين والموظفات القائمات على البرنامج الصيفي. وبهذه المناسبة، أكد سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، أن برامج أندية الأطفال والناشئة تأتي ضمن سلسلة من المشروعات التي تسعي الوزارة إلى تنفيذها، لتتناسب مع التوجهات العالمية الداعية إلى تنمية وحماية الطفولة وضمان حقوقه، والمتوافقة مع سعي حكومة مملكة البحرين إلى الارتقاء بمجالات الطفولة وتطويرها، وبما ينعكس إيجاباً على حياتهم وأسرهم، والعمل على إيجاد مجتمع يتمتع فيه الطفل بحياة كريمة مستدامة، تحقق لهم مشاركة فاعلة في المجتمع قائمة على المساواة والاحترام. كما وأكد الوزير حميدان أن إطلاق برامج جاذبة للأطفال يجعلهم يلتفون حول الأندية بشكل دائم، لاسيما وأن الأندية تستوعب عدداً كبيراً من الأطفال والناشئة طوال العام تحتضنهم وتسهم في تنمية مهاراتهم الإبداعية، وتجعل أولياء أمورهم أكثر اطمئناناً لوجودهم في محطة معرفية آمنة، مشيراً إلى حرص الأندية على تنفيذ باقة منوعة من البرامج الصيفية الهادفة لتستوعب أكثر قدر من المشاركين، وموضحاً في الوقت ذاته بأن هذه الأندية مهيئة لتقديم أفضل الخدمات لتنمية ثقافة الطفل والنشء البحرينـي من جميـع النواحي البدنية والفكرية والفنية والعلمية في إطار منهجي ومعرفي، بما يتناغم تماماً مع استراتيجية الوزارة، مؤكداً حرص الوزارة على اختيار كوادر وطنية مؤهلة لتتعامل مع مختلف الأطفال والناشئة من خلال تدريبهم واستغلال طاقاتهم لصقل مواهبهم وهواياتهم. وأشاد حميدان بدور الأسر البحرينية في تشجيع أطفالهم وإشراكهم في تلك البرامج والأنشطة لاكتشاف مواهبهم وقدراتهم، وإتاحة الفرصة المناسبة أمامهم في محاولة لتنظيم طرق ووسائل استثمار الوقت، ولتحسين وتطوير نمط وتفكير وثقافة الأطفال والناشئة، لاسيما وأن النشاط الصيفي لهذا العام ليس مجرد أنشطة لقضاء وقت الفراغ، بل أنشطة هادفة تصقل شخصية الأطفال وتُكسِبهم المهارات والخبرات وتُشبِع حاجاتهم العقلية بطريقة تربوية سليمة، مقدماً الشكر والتقدير للقائمين والعاملين على البرنامج الصيفي نظير الجهود التي بذلوها لإقامة وإنجاح الفعاليات والأنشطة في أندية الأطفال والناشئة
Humaidan discusses with MP Al-Salloum initiatives to employ young people and invest their energies to open their own professional projects
19-09-2019
التقى سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، رئيس مجلس إدارة هيئة تنظيم سوق العمل، السيد جميل بن محمد علي حميدان، بعضو مجلس النواب، رئيس جمعية البحرين لتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، السيد أحمد السلوم، وذلك اليوم الثلاثاء في مكتبه بالوزارة. وتم خلال اللقاء بحث تعزيز التعاون والتنسيق بين السلطتين التشريعية والتنفيذية، لمواصلة المسيرة التنموية التي تشهدها البلاد في هذا العهد الزاهر، إضافة إلى بحث عدد من القضايا العمالية والاجتماعية. وفي هذا السياق، نوه حميدان بدور المجلس في دعم التشريعات العمالية وتعاونها مع مبادرات وزارة العمل والتنمية الاجتماعية وهيئة تنظيم سوق العمل، مستعرضاً الجهود التي تبذلها الوزارة والهيئة لتطوير أنظمة سوق العمل، ومبادرات ومشاريع تأهيل وإدماج الكوادر الوطنية في منشآت القطاع الخاص، وما تقدمه الحكومة الموقرة من تسهيلات لأصحاب العمل، وخاصة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، فضلاً عن الارتقاء بخدمات الرعاية لمختلف فئات وشرائح المجتمع البحريني بما يكفل لهم الحياة الكريمة. بدوره، أشاد السلوم بالجهود التي تبذلها الوزارة في توفير فرص العمل المناسبة للباحثين عن عمل في القطاع الخاص، وتنفيذ العديد من المبادرات في سبيل تسهيل إدماج الشباب في سوق العمل، وبالذات استثمار طاقاتهم وتشجيعهم لبدء حياتهم المهنية من خلال تأسيسهم لمشاريع خاصة بهم، فضلاً عن تطوير برامج وخدمات الرعاية الاجتماعية المختلفة للأسرة، وذلك في إطار تنفيذ سياسة الحكومة الرامية إلى تعزيز الحماية الاجتماعية وضمان العيش الكريم للمواطنين، وتوفير أفضل الخدمات التنموية لهم بكل يسر وسهولة، مشيداً باهتمام الحكومة الموقرة المتزايد بالقطاع الخاص للقيام بدوره في تطوير البيئة التجارية والمساهمة في دعم الاقتصاد الوطني.
Issuing 12,530 cards for senior citizens and 4,614 for people of determination
19-09-2019
أكدت الوكيل المساعد للرعاية والتأهيل الاجتماعي بوزارة العمل والتنمية الاجتماعية، الشيخة عائشة بنت علي آل خليفة، أن الحكومة الموقرة تولي اهتماماً بالغاً بتوفير مختلف أوجه الرعاية والحماية الاجتماعية والصحية اللازمة التي تكفل العيش الكريم لفئتي كبار المواطنين والأشخاص ذوي الإعاقة (ذوي العزيمة)، حيث تم إصدار 12 ألف و530 بطاقة لكبار المواطنين، و4614 لذوي العزيمة، ويتجسد هذا الحرص بشكل خاص في الخدمات التي تقدمها وزارة العمل والتنمية الاجتماعية، عبر تنفيذ المبادرات والمشاريع التنموية الرامية إلى إحداث تغيير نوعي لهم، فضلاً عن تنفيذ برامج متنوعة لرعايتهم وتأهيلهم، وتمكينهم من المساهمة في البناء والمشاركة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، مع مختلف فئات المجتمع البحريني. وأشارت الشيخة عائشة بأن وزارة العمل والتنمية الاجتماعية كرست اهتماماً كبيراً بفئة كبار المواطنين خلال السنوات الماضية، وماتزال، عبر عدة مبادرات أطلقتها خلال السنوات الماضية، ومشاريع وطنية بصدد تنفيذها في المرحلة المقبلة، ومن أبرز تلك المبادرات إصدار قانون رقم (58) لسنة 2009 بشأن حقوق المسنين حيث ورد في المادة التاسعة منه "إصدار بطاقة خدمة كبار المواطنين يمنحون من خلالها تخفيضاً بنسبة 50 % على عدد من الرسوم الخدمية التي يقدمها القطاعين الحكومي والخاص، بما يضمن لهم الحماية والتمكين من العيش الكريم ويكفل لهم الأمان النفسي والاجتماعي"، مشيرة إلى أن هذا القانون يعتبر التشريع الأول من نوعه في المنطقة ويوفر قوة قانونية لكبار المواطنين. وأوضحت بأن تم اصدار 12 ألف و530 بطاقة خدمة لكبار المواطنين، وذلك منذ افتتاح مكتب خدمات كبار المواطنين في مركز عبد الله فخرو الاجتماعي، الذي تولى إصدار بطاقة الخصومات للبالغين من العمر (60) عاماً وأكثر فضلاً عن العديد من الخدمات الأخرى التي تعني بهذه الفئة. كما وبينت الوكيل المساعد للرعاية والتأهيل الاجتماعي بأن الوزارة أصدرت 4614 بطاقة تعريفية للأشخاص ذوي الإعاقة المسجلين في الوزارة والمستفيدين من مخصص الدعم المالي الشهري، وذلك حتى منتصف شهر أغسطس الماضي، حيث يستفيدون بخصومات على الخدمات الحكومية بنسبة 50%، وبنسبة تتراوح من 5% إلى 50% على الخدمات التي تقدمها عدد من المؤسسات الخاصة، مشيرة إلى أن الأشخاص ذوي العزيمة في مملكة البحرين يحظون برعاية واهتمام على المستوى الحكومي والأهلي والخاص، باعتبارهم شركاء رئيسيين في مسيرة التنمية والعمل الوطني، وأن البحرين لها الريادة في الاهتمام بذوي الإعاقة من خلال التصديق على الاتفاقيات الدولية، وإصدار العديد من القوانين والتشريعات التي تعنى بهم وتكفل حقوقهم، فضلاً عن إطلاق الاستراتيجية والخطة الوطنية للأشخاص ذوي الإعاقة منذ العام 2012.
The Ministry of Labor and Social Development stops the recruitment fair at the Indian Club and is taking action against this violation
18-09-2019
عقد وكيل وزارة العمل والتنمية الاجتماعية السيد صباح سالم الدوسري، اليوم الأحد، في مكتبه، بحضور عدد من المسؤولين في الوزارة، اجتماعاً طارئاً مع مجلس إدارة النادي الهندي، وذلك للتباحث حول ما تم من مخالفة في مقر النادي بتنظيم معرض توظيف للعمالة الوافدة في البلاد. وقد قامت وزارة العمل والتنمية الاجتماعية بمباشرة إجراءاتها الرسمية حول ما تم من مخالفة، مشيرة إلى أن أي عملية توظيف للعمالة الوافدة يجب أن تتم من خلال الجهات الرسمية في البلاد، ولا يحق لأي جهة تنظيم معارض توظيف في هذا الخصوص، وهو ما يعد مخالفة صريحة وتجاوزاً لصلاحيات النادي الهندي ومن قام بتنظيم هذه الفعالية. وقد أشارت الوزارة إلى أنها قامت بوقف تنظيم المعرض المذكور، مؤكدة أن معارض التوظيف هي حصراً على المواطنين.
Al-Dosari participates in the meetings of the Undersecretaries of the Ministries of Labor, Development and Social Affairs in the Gulf Cooperation Council countries in Muscat
17-09-2019
شارك وكيل وزارة العمل والتنمية الاجتماعية، السيد صباح سالم الدوسري، في أعمال اجتماعات لجنة وكلاء وزارات العمل، ووكلاء وزارات التنمية والشؤون الاجتماعية بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية على التوالي، والمنعقدة خلال الفترة من 2-3 سبتمبر الجاري في العاصمة مسقط بسلطنة عمان الشقيقة. وتأتي هذه الاجتماعات في سياق التحضير لاجتماعات لجنة وزراء العمل ولجنة وزراء التنمية والشؤون الاجتماعية بدول المجلس، والتي تقام في السلطنة، يوم 4 سبتمبر الجاري. وذكر الدوسري ان لجنة وزراء العمل بحثت القضايا العمالية الخليجية، وفي مقدمتها تنفيذ المبادرات الاستراتيجية التي أقرتها لجنة وزراء العمل بدول مجلس التعاون، إضافة الى مناقشة المؤهلات والمعايير والاختبارات المهنية في سوق العمل، وتنسيق التعاون والتنسيق بين دول الأعضاء في المؤتمرات العربية والدولية. أما بالنسبة لاجتماع لجنة وكلاء شؤون التنمية والشئون الاجتماعية، فذكر الدوسري ان الاجتماع بحث عددا من القضايا ذات الصلة، ومنها مدى تحقيق أهداف التنمية المستدامة ومناقشة إنشاء قاعدة بيانات خاصة بالقوانين والتشريعات المتعلقة بالشأن الاجتماعي في دول المجلس، فضلاً عن بحث الموضوعات المتصلة بحماية الأسرة من العنف، وتقرير حول الإعاقة في دول المجلس وجهود الدول حول ما تقدمه من مساعدات وتسهيلات في مجال تعزيز الحماية الاجتماعية، إضافة الى مناقشة تعزيز الإرشاد الأسري من أجل أسرة خليجية متماسكة، مشيراً إلى ان لجنتي الوكلاء المذكورتين سترفعان توصياتهما إلى اجتماعات لجنتي أصحاب المعالي والسعادة وزراء العمل ووزراء التنمية والشؤون الاجتماعية المقرر عقدهما كذلك في سلطنة عمان يوم غد الأربعاء لاتخاذ القرارات المناسبة بشأن تلك التوصيات.